Zagadnienia : Autentyczne korekty KF
|
t. 8
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W Wf ostatnia nuta pr.r. ma wartość ćwierćnuty, przez co takt liczy 7 ósemek. W tekście głównym poprawiamy ten błąd zgodnie z zapisem KF (→Wn); wersję tę ma również Wa. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne , Autentyczne korekty KF |
||||||
|
t. 17-30
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W KF obie wskazówki poco a poco cresc. - - - (w t. 17-23 i 25-31) są dopisane ręką Chopina. Oznacza to, że dodano je także w korekcie lub podkładzie Wf. Tak samo w t. 49-55 i 57-63. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF |
||||||
|
t. 29
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
Brak gis w 2. ćwierćnucie l.r. to najprawdopodobniej skutek przeoczenia lub niejasności w [A] – nuta ta została niemal na pewno dopisana w KF, na co wskazuje zbyt krótka laseczka tego akordu. Nie widać żadnego powodu, by różnicować t. 21 i 29. Podobnie w t. 61. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty KF |
||||||
|
t. 38
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
Wskazówka poco ritenuto została w KF najprawdopodobniej dopisana przez Chopina. Jeśli wziąć pod uwagę, że są i takie wskazówki, które dodał zarówno w KF, jak i Wf, można uznać, że z niektórych zrezygnował lub przynajmniej uznał za mniej istotne. Z tego względu te, które precyzują jeden z możliwych sposobów interpretacji, uwzględniamy w tekście głównym w formie wariantowej (w nawiasie). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF |
||||||
|
t. 61
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
Tak jak w t. 29, wersja Wf (→Wa) jest zapewne pomyłką, gdyż nie widać powodów do różnicowania t. 53 i 61. W KF nuta została dopisana – zapewne przez Chopina – o czym świadczy przedłużanie laseczki tego akordu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Autentyczne korekty KF |
